-
1 sempliciotto
sempliciotto s.m. simpleton, dupe, (fam.) sucker: che sempliciotto!, what a sucker!; è un sempliciotto, he is a simpleton.* * *[sempli'tʃɔtto]sostantivo maschile (f. -a) simpleton, dupe, Simple Simon, ninny* * *sempliciotto/sempli't∫ɔtto/sostantivo m.(f. -a) simpleton, dupe, Simple Simon, ninny. -
2 sempliciotto
sempliciottosempliciotto , -a [sempli't∫lucida sans unicodeɔfonttto]familiareI aggettivoeinfältigII sostantivo maschile, femminileEinfaltspinsel MaskulinDizionario italiano-tedesco > sempliciotto
3 sempliciotto
sempliciòtto agg, m дурачок, простофиля4 sempliciotto
5 sempliciotto
sempliciotto s.m. (f. -a) simplet, nigaud.6 sempliciotto
agg, mдурачок, простофиля7 sempliciotto
сущ.общ. болван, глупец, дурак, олух, дурачок, простак, простофиля8 sempliciotto
m.простак, святая простота; рубаха-парень9 простак
semplicione м., sempliciotto м.* * *м.2) театр. ingenuo* * *n1) gener. imbranato, ingenuo (тж. театр. амплуа), minchione, pastricciano, pesce nuovo, semplicione, sempliciotto2) colloq. piccione, pupillo, pinco3) liter. avannotto10 nincompoop
['nɪŋkəmpuːp]nome colloq. sciocco m. (-a), sempliciotto m. (-a)* * *nincompoop /ˈnɪŋkəmpu:p/n.(fam.) balordo; stupido; sempliciotto.* * *['nɪŋkəmpuːp]nome colloq. sciocco m. (-a), sempliciotto m. (-a)11 simpleton
12 dupe
I [djuːp] [AE duːp]nome credulone m. (-a), sempliciotto m. (-a)II [djuːp] [AE duːp]verbo transitivo ingannare, imbrogliare* * *[dju:p] 1. noun(a person who is cheated or deceived: She had been the dupe of a dishonest rogue.) vittima2. verb(to deceive or trick: He duped me into thinking he had gone home.) ingannare, imbrogliare* * *[djuːp]1. n2. vtingannare, gabbare* * *dupe /dju:p, USA du:p/n.babbeo; gonzo.(to) dupe /dju:p, USA du:p/v. t.imbrogliare; raggirare: They were duped into giving him their life savings, li hanno raggirati e si sono fatti dare i risparmi di una vita.* * *I [djuːp] [AE duːp]nome credulone m. (-a), sempliciotto m. (-a)II [djuːp] [AE duːp]verbo transitivo ingannare, imbrogliare13 hick
14 ♦ simple
♦ simple /ˈsɪmpl/A a.1 semplice; sobrio; disadorno; sincero; schietto; ingenuo; spontaneo; naturale; facile; alla buona; umile: a simple problem, un problema semplice; a simple soldier, un soldato semplice; simple tastes, gusti semplici; simple folk, gente semplice (o alla buona); simple clothes, vestiti semplici, disadorni; (gramm.) simple sentence, frase semplice; (mat.) a simple fraction, una frazione semplice; by a simple majority, a maggioranza semplice2 (spreg.) semplice; ignorante; inesperto; poco accorto; credulone; sciocco; stolto: He's so simple that he believes everything he is told, è così sciocco da credere a tutto quello che gli si dice3 (= pure and simple) puro e semplice; vero e proprio: It's simple madness!, è pura e semplice follia4 (chim.) elementareB n.1 sempliciotto; sprovveduto2 (antiq.) semplice; erba medicinale● (leg.) simple contract, contratto semplice, scrittura privata □ (fin.) simple debenture, obbligazione non garantita □ simple-hearted, candido; schietto; sincero; onesto □ simple-heartedness, candore; schiettezza; sincerità; onestà □ (fin., rag.) simple interest, interesse semplice □ (fam.) the simple life, la vita semplice □ (fam.) a simple lifer, uno che cerca di vivere con semplicità □ (mecc.) simple machine, macchina semplice □ simple manners, modo di fare semplice; maniere alla buona □ simple-minded, credulone, ingenuo, sprovveduto, sempliciotto; = simple-hearted ► sopra □ simple-mindedness, credulità, ingenuità, sprovvedutezza; candore, schiettezza □ simple-natured, d'indole semplice; semplice ( non complicato) □ simple soap, sapone da bucato □ a simple soul, un'anima candida; uno spirito semplice □ (fam.) It's that simple!, è semplice!; le cose stanno così!15 simple **** sim·ple adj
['sɪmpl]to make it simple for you... — per semplificarti le cose...
in simple terms; in simple English — in parole povere
for the simple reason that... — per il semplice motivo che...
simple equation Math — equazione f di primo grado
he's a bit simple fam — (euph: mentally impaired) è poco sveglio
16 easy
['iːzɪ] 1.1) (not difficult) [job, question] facile; [ life] agiato, comodoit's not easy to talk to him he's not an easy man to talk to non è facile parlare con lui; that's easy for you to say! fai presto a dirlo! hai un bel dire! it's an easy walk from here da qui è una passeggiata; to be an easy winner vincere facilmente; within easy reach a poca distanza (of da); to make it o things easier facilitare le cose ( for a); to make life o things too easy for rendere la vita troppo facile a [criminal, regime]; to take the easy way out — scegliere la strada più semplice
4) colloq. (having no preference)2.to take it o things easy prendersela con calma; take it easy! — calma! non prendertela!
2) colloq. (in a careful way)to go easy on o with non essere troppo severo con [ person]; go easy on the gin — vacci piano o non esagerare con il gin
3) mil.••as easy as pie o ABC o anything o falling off a log facile come bere un bicchiere d'acqua; easy come, easy go tanti presi, tanti spesi; easy does it stai attento, vacci piano; he's easy game o meat — è un sempliciotto o un pollo
* * *1) (not difficult: This is an easy job (to do).) facile2) (free from pain, trouble, anxiety etc: He had an easy day at the office.) tranquillo3) (friendly: an easy manner/smile.) disinvolto4) (relaxed; leisurely: The farmer walked with an easy stride.) moderato* * *['iːzɪ] 1.1) (not difficult) [job, question] facile; [ life] agiato, comodoit's not easy to talk to him he's not an easy man to talk to non è facile parlare con lui; that's easy for you to say! fai presto a dirlo! hai un bel dire! it's an easy walk from here da qui è una passeggiata; to be an easy winner vincere facilmente; within easy reach a poca distanza (of da); to make it o things easier facilitare le cose ( for a); to make life o things too easy for rendere la vita troppo facile a [criminal, regime]; to take the easy way out — scegliere la strada più semplice
4) colloq. (having no preference)2.to take it o things easy prendersela con calma; take it easy! — calma! non prendertela!
2) colloq. (in a careful way)to go easy on o with non essere troppo severo con [ person]; go easy on the gin — vacci piano o non esagerare con il gin
3) mil.••as easy as pie o ABC o anything o falling off a log facile come bere un bicchiere d'acqua; easy come, easy go tanti presi, tanti spesi; easy does it stai attento, vacci piano; he's easy game o meat — è un sempliciotto o un pollo
17 fall guy
* * *18 credulo
19 gonzo
20 pollastro
СтраницыСм. также в других словарях:
sempliciotto — /sempli tʃɔt:o/ [der. (tra dim. eaccr.) di semplice1], fam. ■ agg. [eccessivamente ingenuo, tanto da apparire poco intelligente: un contadino s. ] ▶◀ (eufem.) semplice, (fam.) semplicione, sprovveduto. ↑ ottuso, sciocco, stolido, stolto, stupido … Enciclopedia Italiana
sempliciotto — sem·pli·ciòt·to agg., s.m. CO che, chi è molto ingenuo e sprovveduto, poco accorto: un ragazzo sempliciotto, sei proprio un sempliciotto Sinonimi: allocco, babbeo, baggiano, buon uomo, credulone, gnocco, gonzo, grullo, ingenuo, 1merlo, minchione … Dizionario italiano
sempliciotto — {{hw}}{{sempliciotto}}{{/hw}}agg. ; anche s. m. (f. a ) Detto di chi è eccessivamente ingenuo o poco accorto … Enciclopedia di italiano
sempliciotto — pl.m. sempliciotti sing.f. sempliciotta pl.f. sempliciotte … Dizionario dei sinonimi e contrari
sempliciotto — agg.; anche s. m. ingenuo, credulone, semplicione, sincero, alla buona, schietto, candido □ sciocco, minchione (pop.), coglione (volg.), babbeo, bietolone, bamboccio, gonzo, grullo, merlo, allocco, pollastro, tonto CONTR. astuto, scaltro, furbo,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Salam de l'ula — sempliciotto … Mini Vocabolario milanese italiano
tordo — tór·do s.m. 1a. AD piccolo uccello di media grandezza, dal becco dritto e piumaggio bruno sul dorso, bianco a macchie nere sul petto: andare a caccia di tordi; essere grasso come un tordo, scherz., ben pasciuto, in carne 1b. TS ornit.com. uccello … Dizionario italiano
babbeo — /ba b:ɛo/ [da una radice onomatopeica bab ]. ■ agg. [dotato di scarsa intelligenza, anche come allocutivo ingiurioso] ▶◀ (region.) babbione, (non com.) babbuasso, (region.) baggiano, balordo, beota, cretino, ebete, (fam.) fesso, idiota,… … Enciclopedia Italiana
balordo — /ba lordo/ [etimo incerto]. ■ agg. 1. a. [di tardo ingegno] ▶◀ babbeo, beota, citrullo, (volg.) coglione, cretino, deficiente, demente, ebete, (fam.) fesso, (tosc.) grullo, idiota, imbecille, (volg.) minchione, ottuso, (fam.) rimbambito, (volg.)… … Enciclopedia Italiana
grullo — [etimo incerto], tosc. ■ agg. [persona che per eccessiva ingenuità si lascia facilmente ingannare] ▶◀ babbeo, (non com.) babbuasso, citrullo, credulone, ebete, (fam.) fesso, gonzo, ingenuo, rimbambito, rincitrullito, scemo, sciocco, (lett.)… … Enciclopedia Italiana
semplice — semplice1 / semplitʃe/ (ant. simplice) [lat. simplex simplĭcis, comp. di sem(el ) una volta , e tema di plectĕre piegare ; quindi piegato una sola volta ]. ■ agg. 1. a. [che è costituito da un solo elemento e non può risolversi perciò in… … Enciclopedia Italiana
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский